Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.56
॥
Деванагари
नृवराहस्य वसतिर् महर्लोके प्रकीर्तिता ।
योजनानां प्रमाणेन अयुतानां शतत्रयम्
Транслитерация (IAST)
nṛ-varāhasya vasatir mahar-loke prakīrtitā |
yojanānāṃ pramāṇena ayutānāṃ śata-trayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नृ-वराहस्यnṛ-varāhasyaчеловеко-вепря
वसतिर्vasatirобитель
महर्-लोकेmahar-lokeна Махарлоке
प्रकीर्तिताprakīrtitāвозвещена
योजनानांyojanānāṃйоджан
प्रमाणेनpramāṇenaмерою
अयुतानांayutānāṃдесятков тысяч
शत-त्रयम्śata-trayamтри сотни
Литературный перевод
«Обитель человеко-вепря возвещена на Махарлоке — мерою три сотни десятков тысяч йоджан».
Версия
78ba35507926 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь назван именно человеко-вепрь — то чтение облика, которое третья глава привела как «кое-где». У двух чтений оказываются и две разные обители.