Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.42
॥
Деванагари
कलेर् अन्ते च सम्प्राप्ते कल्किनं ब्रह्मवादिनम् ।
अनुप्रविश्य कुरुते वासुदेवो जगत्स्थितिम्
Транслитерация (IAST)
kaler ante ca samprāpte kalkinaṃ brahma-vādinam |
anupraviśya kurute vāsudevo jagatsthitim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलेर्kalerКали
अन्तेanteконец
चcaа
सम्प्राप्तेsamprāpteкогда придёт
कल्किनंkalkinaṃв Калки
ब्रह्म-वादिनम्brahma-vādinamглашатая Брахмана
अनुप्रविश्यanupraviśyaвойдя
कुरुतेkuruteустраивает
वासुदेवोvāsudevoВасудева
जगत्स्थितिम्jagatsthitimстояние мира
Литературный перевод
«А когда придёт конец Кали, Васудева, войдя в Калки, глашатая Брахмана, устраивает стояние мира».
Версия
6de389152fbc · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Калки назван глашатаем Брахмана, то есть человеком учения, а не воином. Дело же приписано Васудеве, который в него входит.