Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.26
॥
Деванагари
उपासनाविशेषार्थं सत्यादिषु युगेष्व् असौ ।
मन्वन्तरावतारस् तु तथावतरति क्रमात्
Транслитерация (IAST)
upāsanāviśeṣārthaṃ satyādiṣu yugeṣv asau |
manvantarāvatāras tu tathāvatarati kramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपासनाविशेषार्थंupāsanāviśeṣārthaṃради особого поклонения
सत्यादिषुsatyādiṣuв Сатье и прочих
युगेष्व्yugeṣvюгах
असौasauон
मन्वन्तरावतारस्manvantarāvatārasманвантара-аватара
तुtuже
तथावतरतिtathāvataratiтак; нисходит
क्रमात्kramātпо порядку
Литературный перевод
Ради особого поклонения в югах — Сатье и прочих — он, манвантара-аватара, так и нисходит по порядку.
Версия
0a70e337cf92 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Юга-аватары не образуют пятого разряда: это те же манвантара-аватары, приходящие по югам. Цель названа прямо — дать каждому веку свой способ поклонения.