Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.47
॥
Деванагари
अपरे शास्त्रकर्तारः प्रायः स्युर् मुनिचेष्टिताः ।
धन्वन्तर्यृषभौ व्यासो दत्तश् च कपिलश् च ते
Транслитерация (IAST)
apare śāstra-kartāraḥ prāyaḥ syur muni-ceṣṭitāḥ |
dhanvantary-ṛṣabhau vyāso dattaś ca kapilaś ca te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपरेapareдругие
शास्त्र-कर्तारःśāstra-kartāraḥсоставители писаний
प्रायःprāyaḥобычно
स्युर्syurбывают
मुनि-चेष्टिताःmuni-ceṣṭitāḥс повадкой мудрецов
धन्वन्तर्य्-ऋषभौdhanvantary-ṛṣabhauДханвантари и Ришабха
व्यासोvyāsoВьяса
दत्तश्dattaśДатта
चcaи
कपिलश्kapilaśКапила
चcaи
तेteони
Литературный перевод
Другие — составители писаний, обычно с повадкой мудрецов: Дханвантари и Ришабха, Вьяса, Датта и Капила.
Версия
572541a9e21b · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая половина разряда собрана по делу: все они дали учения — Аюрведу, дхарму парамахамс, Веды, науку рассуждения, санкхью. Пятеро названных в третьей главе стоят теперь вместе.