Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.29
॥
Деванагари
ब्राह्मकल्पप्रथमजे व्यक्ताः स्वायम्भुवान्तरे ।
कुमारनारदाद्याश् च चाक्षुषीयादिषूत्तरे
Транслитерация (IAST)
brāhma-kalpa-prathama-je vyaktāḥ svāyambhuvāntare |
kumāra-nāradādyāś ca cākṣuṣīyādiṣūttare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्म-कल्प-प्रथम-जेbrāhma-kalpa-prathama-jeв рождённую первой в брахмическую кальпу
व्यक्ताःvyaktāḥявились
स्वायम्भुवान्तरेsvāyambhuvāntareСваямбхува-манвантару
कुमार-नारदाद्याश्kumāra-nāradādyāśКумары, Нарада и прочие
चcaи
चाक्षुषीयादिषूत्तरेcākṣuṣīyādiṣūttareв позднейшие — Чакшушу и прочие
Литературный перевод
В Сваямбхува-манвантару, рождённую первой в брахмическую кальпу, явились Кумары, Нарада и прочие, а в позднейшие — Чакшушу и прочие.
Версия
8f10935c5b0f · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё, что третья глава разнесла по манвантарам, здесь привязано к одной кальпе — брахмической. Так перечень получает не только порядок, но и место в большом времени.