Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.28
॥
Деванагари
वृत्ता ब्राह्मादयः कल्पाः पाद्मान्तास् ते सहस्रशः ।
वर्तमानस् तु कल्पोऽयं श्वेतवाराह उच्यते
Транслитерация (IAST)
vṛttā brāhmādayaḥ kalpāḥ pādmāntās te sahasraśaḥ |
vartamānas tu kalpo'yaṃ śveta-vārāha ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृत्ताvṛttāпрошли
ब्राह्मादयःbrāhmādayaḥот Брахмы
कल्पाःkalpāḥкальпы
पाद्मान्तास्pādmāntāsдо Падмы
तेteони
सहस्रशःsahasraśaḥтысячами
वर्तमानस्vartamānasнынешняя
तुtuже
कल्पोऽयंkalpo'yaṃэта кальпа
श्वेत-वाराहśveta-vārāhaШвета-Вараха
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Прошли кальпы — от Брахмы до Падмы, тысячами; нынешняя же кальпа зовётся Швета-Вараха.
Версия
91bce57629df · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Счёт выведен за пределы перечня: сорок одна аватара относится к одной кальпе, а кальп прошло тысячи. Название нынешней понадобится, чтобы отнести к ней всё сказанное выше.