Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.9
॥
Деванагари
इति ।
चतुर्थे तामसीये हरिः (8.1.30)
तत्रापि जज्ञे भगवान् हरिण्यां हरिमेधसः ।
हरिर् इत्य् आहृतो येन गजेन्द्रो मोचितो ग्रहात्
Транслитерация (IAST)
iti |
caturthe tāmasīye hariḥ (8.1.30)
tatrāpi jajñe bhagavān hariṇyāṃ harimedhasaḥ |
harir ity āhṛto yena gajendro mocito grahāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
चतुर्थेcaturtheв четвёртой
तामसीयेtāmasīyeТамаса
हरिःhariḥХари
तत्रापिtatrāpiи там
जज्ञेjajñeродился
भगवान्bhagavānБхагаван
हरिण्यांhariṇyāṃу Харини
हरिमेधसःharimedhasaḥот Харимедхи
हरिर्harirХари
इत्य्ityтак
आहृतोāhṛtoназванный
येनyenaкем
गजेन्द्रोgajendroцарь слонов
मोचितोmocitoизбавлен
ग्रहात्grahātот схватившего
Литературный перевод
Так. В четвёртой, Тамаса, — Хари: «И там Бхагаван родился у Харини от Харимедхи и был назван Хари; им был избавлен царь слонов от того, кто его схватил».
Версия
90dd8b63de7d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имена отца, матери и сына здесь от одного корня, как в третьей манвантаре — от «сатья». Дело же названо одно, и оно из самых известных в «Бхагаватам».