Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.27
॥
Деванагари
कल्पमन्वन्तरयुगप्रादुर्भावविधायिनः ।
अवतारा इमे त्व् एकचत्वारिंशद् उदीरिताः
Транслитерация (IAST)
kalpa-manvantara-yuga-prādurbhāva-vidhāyinaḥ |
avatārā ime tv eka-catvāriṃśad udīritāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्प-मन्वन्तर-युग-प्रादुर्भाव-विधायिनःkalpa-manvantara-yuga-prādurbhāva-vidhāyinaḥустраивающие явления по кальпам, манвантарам и югам
अवताराavatārāаватар
इमेimeэтих
त्व्tvже
एक-चत्वारिंशद्eka-catvāriṃśadсорок одна
उदीरिताःudīritāḥвозвещено
Литературный перевод
Этих аватар, что устраивают явления по кальпам, манвантарам и югам, возвещено сорок одна.
Версия
64822970a592 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог сведён из трёх перечней: двадцать пять, двенадцать и четыре. Именно ради этого числа выше и вычитались повторы.