Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.7
॥
Деванагари
इति ।
तृतीये औत्तमीये सत्यसेनः (8.1.25-26)
धर्मस्य सूनृतायां तु भगवान् पुरुषोत्तमः ।
सत्यसेन इति ख्यातो जातः सत्यव्रतैः सह
Транслитерация (IAST)
iti |
tṛtīye auttamīye satyasenaḥ - (8.1.25-26)
dharmasya sūnṛtāyāṃ tu bhagavān puruṣottamaḥ |
satyasena iti khyāto jātaḥ satyavrataiḥ saha
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
तृतीयेtṛtīyeв третьей
औत्तमीयेauttamīyeАуттами
सत्यसेनःsatyasenaḥСатьясена
धर्मस्यdharmasyaу Дхармы
सूनृतायांsūnṛtāyāṃот Сунриты
तुtuже
भगवान्bhagavānБхагаван
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама
सत्यसेनsatyasenaСатьясена
इतिitiтак
ख्यातोkhyātoпрославленный
जातःjātaḥродился
सत्यव्रतैःsatyavrataiḥс Сатьявратами
सहsahaвместе
Литературный перевод
Так. В третьей, Ауттами, — Сатьясена: «У Дхармы от Сунриты родился Бхагаван Пурушоттама, прославленный как Сатьясена, вместе с Сатьявратами».
Версия
10a2e31c2f4c · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя нисхождения и имя его спутников — от одного корня, «сатья»: кто он и с кем он, сказано одним словом. Дальше станет ясно, против кого это направлено.