Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.4.13
॥
Деванагари
इति ।
महावैकुण्ठलोकस्य व्यापकस्याव्ययात्मनः ।
प्रकटीकरणं सत्योपरि कल्पनम् उच्यते
Транслитерация (IAST)
iti |
mahā-vaikuṇṭha-lokasya vyāpakasyāvyayātmanaḥ |
prakaṭīkaraṇaṃ satyopari kalpanam ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
महा-वैकुण्ठ-लोकस्यmahā-vaikuṇṭha-lokasyaМаха-Вайкунтхалоки
व्यापकस्याव्ययात्मनःvyāpakasyāvyayātmanaḥвсепроникающего; нерушимого по природе
प्रकटीकरणंprakaṭīkaraṇaṃявление
सत्योपरिsatyopariнад Сатьялокой
कल्पनम्kalpanamсоздание
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
Так. Создание над Сатьялокой означает явление всепроникающего, нерушимого по природе Маха-Вайкунтхалоки.
Версия
154cb9fd150e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:47:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка снимает противоречие: если обитель нерушима, её нельзя создать. Созданием названо её явление в пределах яйца — над Сатьялокой, а не за ним.