ततो द्रुतम् अतिक्रम्य सिंहलाङ्गूलकेतनम् ॥
सव्यसाची महेष्वासम् अश्वत्थामानम् अब्रवीत् ॥
या शक्तिर् यच् च ते वीर्यं यज् ज्ञानं यच् च पौरुषम् ॥
धार्तराष्ट्रेषु या प्रीतिः प्रद्वेषो ऽस्मासु यश् च ते ॥
यच् च भूयो ऽस्ति तेजस् तत् परमं मम दर्शय ॥
स एव द्रोणहन्ता ते दर्पं भेत्स्यति पार्षतः ॥
कालानलसमप्रख्यो द्विषताम् अन्तको युधि ॥
समासादय पाञ्चाल्यं मां चापि सहकेशवम् ॥
tato drutam atikramya siṃhalāṅgūlaketanam ||
savyasācī maheṣvāsam aśvatthāmānam abravīt ||
yā śaktir yac ca te vīryaṃ yaj jñānaṃ yac ca pauruṣam ||
dhārtarāṣṭreṣu yā prītiḥ pradveṣo 'smāsu yaś ca te ||
yac ca bhūyo 'sti tejas tat paramaṃ mama darśaya ||
sa eva droṇahantā te darpaṃ bhetsyati pārṣataḥ ||
kālānalasamaprakhyo dviṣatām antako yudhi ||
samāsādaya pāñcālyaṃ māṃ cāpi sahakeśavam ||
Затем, быстро настигнув, [воину] со львиным хвостом на знамени, Савьясачи [Арджуна] великому лучнику Ашваттхаману сказал: «Какая [у тебя] сила, и какая доблесть, какое знание, и какая мужественность, какая любовь к Дхартараштрам и какая ненависть к нам у тебя, и какой ещё есть [у тебя] жар — то высшее мне яви. Тот самый убийца Дроны, Паршата, твою гордыню сломит — подобный огню Калы, для недругов Антака в битве; сразись с панчалийцем и со мною также, вместе с Кешавою».
f87763b998b5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна, обычно почтительный к сыну учителя, ныне язвит его — вызывает явить всю силу, гордыню, вражду. Знаменательно, что вызов рождён горем и расколом в стане: боль обращает дружелюбного в задиру. Стих учит, что и кроткий, уязвлённый скорбью, способен на резкость, ему несвойственную; и слова, рождённые мукою, выдают не нрав человека, а глубину его раны.