भक्तं च मां भजमानं भजस्व; मा रीरिषो माम् अहिताहितेन ॥
आत्मानं त्वाम् आत्मनो ऽनन्यभावो; विद्वान् एवं गच्छति ब्रह्म शुक्रम् ॥
अस्तौषं त्वां तव संमानम् इच्छन्; विचिन्वन् वै सवृषं देववर्य ॥
सुदुर्लभान् देहि वरान् ममेष्टान्; अभिष्टुतः प्रतिकार्षीश् च मा माम् ॥
तस्मै वरान् अचिन्त्यात्मा नीलकण्ठः पिनाकधृक् ॥
अर्हते देवमुख्याय प्रायच्छद् ऋषिसंस्तुतः ॥
bhaktaṃ ca māṃ bhajamānaṃ bhajasva; mā rīriṣo mām ahitāhitena ||
ātmānaṃ tvām ātmano 'nanyabhāvo; vidvān evaṃ gacchati brahma śukram ||
astauṣaṃ tvāṃ tava saṃmānam icchan; vicinvan vai savṛṣaṃ devavarya ||
sudurlabhān dehi varān mameṣṭān; abhiṣṭutaḥ pratikārṣīś ca mā mām ||
tasmai varān acintyātmā nīlakaṇṭhaḥ pinākadhṛk ||
arhate devamukhyāya prāyacchad ṛṣisaṃstutaḥ ||
«И меня, преданного, чтущего [Тебя], почти; не порань меня неблагим [вредящим]; Тебя [как] своё „я“, [для] души недвойственно [сущего], знающий так достигает Брахмана светлого [чистого]. Я восхвалил Тебя, Твоего благоволения желая, ища [Тебя] с быком [Нанди], о лучший из богов; труднодостижимые дай дары, мне желанные; восхвалённый, не отвергни [не оттолкни] меня». Ему дары непостижимый душою Нилакантха [синегорлый], держащий Пинаку, — достойному, главному из богов, даровал, риши восхваляемый.
831802bd0a47 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Венец гимна — мольба о преданности: «меня, чтущего Тебя, почти», ибо знающий своё «я» как недвойственное с высшим достигает чистого Брахмана. Знаменательно, что итог богопознания — не отвлечённое тождество, а живая взаимность любви между чтущим и Чтимым. Стих учит, что высшая цель и высшее средство суть преданность; и тот, кто познаёт своё подлинное «я» в неразрывной связи с Господом, обретает не холодное слияние, а светлую полноту, рождённую любовью.