नीलकण्ठ उवाच
मत्प्रसादान् मनुष्येषु देवगन्धर्वयोनिषु ॥
अप्रमेयबलात्मा त्वं नारायण भविष्यसि ॥
न च त्वा प्रसहिष्यन्ति देवासुरमहोरगाः ॥
न पिशाचा न गन्धर्वा न नरा न च राक्षसाः ॥
न सुपर्णास् तथा नागा न च विश्वे वियोनिजाः ॥
न कश् चित् त्वां च देवो ऽपि समरेषु विजेष्यति ॥
nīlakaṇṭha uvāca
matprasādān manuṣyeṣu devagandharvayoniṣu ||
aprameyabalātmā tvaṃ nārāyaṇa bhaviṣyasi ||
na ca tvā prasahiṣyanti devāsuramahoragāḥ ||
na piśācā na gandharvā na narā na ca rākṣasāḥ ||
na suparṇās tathā nāgā na ca viśve viyonijāḥ ||
na kaś cit tvāṃ ca devo 'pi samareṣu vijeṣyati ||
[Шива сказал:] «По милости моей среди людей, в лонах богов и гандхарвов, неизмеримой силы [душою] ты, Нараяна, будешь. И не одолеют тебя боги, асуры, великие змеи; ни пишачи, ни гандхарвы, ни люди, ни ракшасы. Ни супарны, ни наги, ни все [существа], из [разных] лон рождённые; и никто, даже бог, тебя в битвах не победит».
ea62df47933d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Рудра дарует Нараяне непобедимость во всех рождениях и мирах — вот разгадка того, что Кешава и Арджуна уцелели. Знаменательно, что дар изречён как милость: высшее покровительствует высшему, и неуязвимость Господа в Его земных нисхождениях имеет основание свыше. Стих учит, что покров над праведным делом исходит из предвечного благословения; и тот, кто хранит Кришну с Арджуною, хранит сам строй мира, ради которого они нисходят.