नैव नस् तादृशं राजन् दृष्टपूर्वं न च श्रुतम् ॥
यादृशं द्रोणपुत्रेण सृष्टम् अस्त्रम् अमर्षिणा ॥
अर्जुनस् तु महाराज ब्राह्मम् अस्त्रम् उदैरयत् ॥
सर्वास्त्रप्रतिघाताय विहितं पद्मयोनिना ॥
ततो मुहूर्ताद् इव तत् तमो व्युपशशाम ह ॥
प्रववौ चानिलः शीतो दिशश् च विमलाभवन् ॥
naiva nas tādṛśaṃ rājan dṛṣṭapūrvaṃ na ca śrutam ||
yādṛśaṃ droṇaputreṇa sṛṣṭam astram amarṣiṇā ||
arjunas tu mahārāja brāhmam astram udairayat ||
sarvāstrapratighātāya vihitaṃ padmayoninā ||
tato muhūrtād iva tat tamo vyupaśaśāma ha ||
pravavau cānilaḥ śīto diśaś ca vimalābhavan ||
«Никогда такого, о царь, нами не виданное прежде и не слышанное, каково сыном Дроны, нетерпеливым, испущенное оружие». Арджуна же, о великий царь, брахманское оружие вздыбил, для отражения всех оружий установленное Падмайони [Брахмою]. Затем, как бы через мгновение, та тьма рассеялась; и подул ветер прохладный, и стороны стали ясны.
9cf8040d26f8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна отвечает на огненную астру брахманским оружием, «отражающим все оружия», и тьма мгновенно рассеивается. Знаменательно, что высшее оружие — не разрушающее, а отражающее: щит выше меча. Стих учит, что подлинная мощь являет себя не в нападении, а в защите и восстановлении лада; и тот, кто умеет не множить разрушение, а гасить его, владеет силою высшего порядка.