चुक्रुशुर् दानवाश् चापि दिक्षु सर्वासु भैरवम् ॥
रुधिरं चापि वर्षन्तो विनेदुस् तोयदाम्बरे ॥
पक्षिणः पशवो गावो मुनयश् चापि सुव्रताः ॥
परमं प्रयतात्मानो न शान्तिम् उपलेभिरे ॥
भ्रान्तसर्वमहाभूतम् आवर्जितदिवाकरम् ॥
त्रैलोक्यम् अभिसंतप्तं ज्वराविष्टम् इवातुरम् ॥
cukruśur dānavāś cāpi dikṣu sarvāsu bhairavam ||
rudhiraṃ cāpi varṣanto vinedus toyadāmbare ||
pakṣiṇaḥ paśavo gāvo munayaś cāpi suvratāḥ ||
paramaṃ prayatātmāno na śāntim upalebhire ||
bhrāntasarvamahābhūtam āvarjitadivākaram ||
trailokyam abhisaṃtaptaṃ jvarāviṣṭam ivāturam ||
Возопили и данавы во всех сторонах страшно; и кровь проливая, загремели тучи в небе. Птицы, звери, коровы, и мудрецы, строгие в обетах, весьма сосредоточенные [душою], не обретали покоя. [Когда] все великие стихии смятены, солнце отвращено [затмено], трёхмирие воспалено, словно больной, охваченный жаром.
331d43d52688 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кровавый дождь, помрачённое солнце, смятение стихий — трёхмирие «воспалено, как больной в жару»: образ вселенской лихорадки. Знаменательно, что покоя лишаются и подвижники, чья суть — покой: насилие возмущает даже укоренённых в мире. Стих учит, что великое зло потрясает весь строй бытия, и его волны достигают самых безмятежных; и хворь, охватившая три мира, есть зримый знак того, что война переступила меру творения.