Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 3.30
॥
Радхика
Деванагари
अब्भंलिहह्मि डहने लडहं रङ्गणलदं लिहन्तह्मि ।
का पडिआरे जुत्ती मुक्किअ सामलघणुल्लासं ॥
Транслитерация (IAST)
abbhaṁlihahmi ḍahane laḍahaṁ raṅgaṇa-ladaṁ lihantahmi |
kā paḍiāre juttī mukkia sāmalaghaṇullāsaṁ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अब्भंलिहह्मिabbhaṁlihahmiв достающем до неба
डहनेḍahaneогне,
लडहंlaḍahaṁпрелестную
रङ्गणraṅgaṇaранганы
लदंladaṁлиану
लिहन्तह्मिlihantahmiлижущем,
काkāкакое
पडिआरेpaḍiāreв спасении
जुत्तीjuttīсредство,
मुक्किअmukkiaкроме
सामलsāmalaтёмной
घणुल्लासंghaṇullāsaṁтучи явления?
Литературный перевод
Когда огонь, достающий до неба, лижет прелестную лиану ранганы, какое может быть спасение, кроме тёмной тучи?
Версия
01b61c38c7d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пракритская арья: Радха — горящая лиана, спасти её может лишь дождь из тёмной тучи — Кришны.