Видагдха-мадхава
Действие третье. Встреча с Радхой3.68
266 / 738
Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 3.68
Деванагари

कृष्णः (स्वतम्) : जाने र्मतो र्मतो वायं गिरां रिमा
राधिका (किञ्चिद् विर्भु) : हि ! तुण्णं त्थाबेहि णम्जा कोबि पेक्खदि
कृष्णः (खेदम् त्मतम्) : प्रेमाणो हि बालाण्यःतत् किम् वाम्भाव्यं ना ? (प्रकाशम्) :

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇaḥ (sva-gatam) : na ne narmato dharmato yaṁ girāṁ gari |
dhi (kiñcid āvirbhuya) : sahi ! tuṇṇaṁ patthābehi ṇam | jāva kobi ṇa pekkhadi |
kṛṣṇaḥ (sa-khedam ātma-gatam) : capala-preṇo hi -ramaṇyaḥ | tat kim isambhāvyaṁ ma ? (praśam) :

размер не определён

Литературный перевод

Кришна (про себя): Не знаю, в шутку или всерьёз, по дхарме, сказаны эти весомые слова. Радхика (чуть показавшись): Подруга! Отошли его поскорее, пока никто не видит. Кришна (огорчённо, про себя): У юных девушек любовь переменчива. Что тут невозможного? (Вслух.)

Версия

18e050e2393c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами