Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 3.50
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः :
वदनदीप्तिविधूतविधूदया
कुमुदधामधुरामधुरस्मिता ।
नखजितोडुर् इयं हरिणेक्षणा
तृणयति क्षणदामुखमाधुरीम् ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ :
vadana-dīpti-vidhūta-vidhūdayā
kumuda-dhāma-dhurā-madhura-smitā |
nakha-jitoḍur iyaṁ hariṇekṣaṇā
tṛṇayati kṣaṇadā-mukha-mādhurīm ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वदनvadanaлица
दीप्तिdīptiблеском
विधूतvidhūtaотвергшая
विधूदयाvidhūdayāвосход луны,
कुमुदkumudaночных лилий
धामdhāmaсияния
धुराdhurāбремени
मधुरmadhuraсладкую
स्मिताsmitāулыбку имеющая,
नखnakhaногтями
जितोडुर्jitoḍurзвёзды победившая,
इयंiyaṁэта
हरिणेक्षणाhariṇekṣaṇāланеокая
तृणयतिtṛṇayatiни во что ставит
क्षणदाkṣaṇadāночи
मुखmukhaначала
माधुरीम्mādhurīmсладость.
Литературный перевод
Кришна: Эта ланеокая — блеском лица она отвергла восход луны, улыбка её слаще сияния ночных лилий, ногтями она победила звёзды — ни во что не ставит сладость начала ночи.
Версия
c650a898c07d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами