Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 3.95
॥
Лалита
Деванагари
ललिता:
हरिणो समप्पिअ तणुं किबिणासि कधं दरावलोअम्मि ।
दिण्णे चिन्तारअणे ण संपुडम्मि ग्गहो जुत्ती ॥
Транслитерация (IAST)
lalitā:
hariṇo samappia taṇuṁ kibiṇāsi kadhaṁ darāvaloammi |
diṇṇe cintā-raaṇe ṇa saṁpuḍammi ggaho juttī ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिणोhariṇoХари
समप्पिअsamappiaотдав
तणुंtaṇuṁтело,
किबिणासिkibiṇāsiскупишься ты
कधंkadhaṁкак же
दरावलोअम्मिdarāvaloammiна лёгкий взгляд?
दिण्णेdiṇṇe(когда) отдан
चिन्ता-रअणेcintā-raaṇeкамень желаний,
णṇaне
संपुडम्मिsaṁpuḍammiза шкатулку
ग्गहोggahoцепляться
जुत्तीjuttīпристало.
Литературный перевод
Лалита: Отдав Хари тело, как же ты скупишься на лёгкий взгляд? Когда отдан камень желаний, за шкатулку цепляться не пристало.
Версия
3b992c18476f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами