Linux
Листать
Видагдха-мадхава · 3.94
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः:
क्व तपस् तथा ममास्ते
लीलाम्बुजहतिम् अवाप्नुयां ।
येन मां चञ्चलेन ताडय
लोचनकमलाञ्चलेनापि ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ:
kva tapas tathā mamāste
līlāmbuja-hatim avāpnuyāṁ |
yena māṁ cañcalena tāḍaya
locana-kamalāñcalenāpi ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वkvaгде
तपस्tapasподвиг
तथाtathāтакой
ममास्तेmamāsteу меня есть,
लीलाम्बुजlīlāmbujaигрушечным лотосом
हतिम्hatimудар
अवाप्नुयांavāpnuyāṁчтобы получить?
येनyenaтак
मांmāṁменя
चञ्चलेनcañcalenaподвижным
ताडयtāḍayaударь
लोचनlocanaглаз
कमलाञ्चलेनापिkamalāñcalenāpiлотоса краем хоть.
Литературный перевод
Кришна: Где у меня такой подвиг, чтобы заслужить удар игрушечным лотосом? Так ударь меня хоть подвижным краем лотоса глаз!
Версия
dfbfc724c739 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 05:43:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна просит хотя бы взгляда.