薄伽梵歌 · 7.22
॥
天城文
स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते ।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान्हि तान् ॥
转写 (IAST)
sa tayā śraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate |
labhate ca tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān ||
逐字释义
梵语IAST释义
सःsaḥ他〔崇拜者〕。
तया श्रद्धयाtayā śraddhayā以那信心。
युक्तःyuktaḥ具足，充满。
तस्यtasya他的〔那位半神的〕。
आराधनम्ārādhanam崇拜。
ईहतेīhate他努力，他从事。
लभते च ततःlabhate ca tataḥ并由此获得。
कामान्kāmān所愿之〔果〕。
मया एवmayā eva唯独由我。
विहितान्vihitān所安排、所赐予者。
हि तान्hi tān确实那些。
译文
“怀着这样的信心，他努力崇拜那位半神，并获得所愿之果。然而，这些果报实际上唯独由我所赐予。”
版本
ce8ec03a8b8d · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂