薄伽梵歌 · 7.26
॥
天城文
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
转写 (IAST)
vedāhaṁ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṁ tu veda na kaścana ||
逐字释义
梵语IAST释义
वेद अहम्veda aham我知晓。
समतीतानिsamatītāni过去，已逝之事。
वर्तमानानि चvartamānāni ca以及现在。
अर्जुनarjuna阿周那（Arjuna）啊！
भविष्याणि चbhaviṣyāṇi ca以及未来。
भूतानिbhūtāni〔一切〕众生。
माम् तुmām tu却是我。
वेदveda知晓。
न कश्चनna kaścana无人。
译文
“阿周那（Arjuna）啊，我知晓一切众生的过去、现在与未来。然而，没有人认识我。”
版本
788a7169ae93 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂