Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.50
॥
天城文
आत्मानं नित्यतत्कीर्ति श्रवणेनोप्धारयन् ।
तन्मूर्तिपार्श्वतस् तिष्ठन् राजतेऽद्यापि पूर्ववत्
转写 (IAST)
ātmānaṁ nitya-tat-kīrti- śravaṇenopdhārayan |
tan-mūrti-pārśvatas tiṣṭhan rājate'dyāpi pūrvavat
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आत्मानंātmānaṁсебя
नित्यnityaпостоянным
तत्tatЕго
कीर्तिkīrtiславы
श्रवणेनोप्धारयन्śravaṇenopdhārayanслушанием поддерживающий
तन्tanЕго
मूर्तिmūrtiобраза
पार्श्वतस्pārśvatasподле
तिष्ठन्tiṣṭhanстоящий
राजतेऽद्यापिrājate'dyāpiсияет и поныне
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
译文
Он держится тем, что постоянно слушает Его славу, стои́т подле Его образа и сияет поныне, как встарь.
版本
46b1ea59bc88 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Живёт он слушанием: этим одним и держится.
Стои́т он подле мурти — то есть служба не кончилась.
«Как встарь» сказано о том, у кого прошли тысячи лет.