Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.108
॥
天城文
तद भवेयं तत्राशु त्वं तु गच्छाद्य पाण्डवान् ।
तेषां गृहेषु तत् पश्य परं ब्रह्म नराकृति
转写 (IAST)
tada bhaveyaṁ tatrāśu tvaṁ tu gacchādya pāṇḍavān |
teṣāṁ gṛheṣu tat paśya paraṁ brahma narākṛti
逐字释义
梵语IAST释义
तदtadaтогда
भवेयंbhaveyaṁбуду
तत्राशुtatrāśuтам тотчас
त्वंtvaṁты
तुtuже
गच्छाद्यgacchādyaступай ныне
पाण्डवान्pāṇḍavānк Пандавам
तेषांteṣāṁих
गृहेषुgṛheṣuв домах
तत्tatто
पश्यpaśyaувидь
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
नराकृतिnarākṛtiв человеческом облике
译文
…тогда я мигом там окажусь. А ты ступай ныне к Пандавам: увидь в их домах высший Брахман в человеческом облике.
版本
3f39c9ca4dff · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он отправляет гостя одного и остаётся.
«Высший Брахман в человеческом облике» — определение, ради которого писана книга.
Увидеть Его предлагается не в храме, а по домам.