Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.51
॥
天城文
स्वामिन् कापिपतिर् दास्य इत्य् आदि वचनैः खलु ।
प्रसिद्धो महिमा तस्य दास्यम् एव प्रभोः कृपा
转写 (IAST)
svāmin kāpi-patir dāsya ity ādi vacanaiḥ khalu |
prasiddho mahimā tasya dāsyam eva prabhoḥ kṛpā
逐字释义
梵语IAST释义
स्वामिन्svāminо владыка
कापिkāpiобезьян
पतिर्patirповелитель
दास्यdāsyaслужение
इत्य्ityтак
आदिādiи прочими
वचनैःvacanaiḥречениями
खलुkhaluведь
प्रसिद्धोprasiddhoпрославлено
महिमाmahimāвеличие
तस्यtasyaего
दास्यम्dāsyamслужение
एवevaименно
प्रभोःprabhoḥГоспода
कृपाkṛpāмилость
译文
«О владыка, я повелитель обезьян, а служба моя…» — этими и другими словами прославлено его величие; служение и есть милость Господа.
版本
08b00791d19f · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правило названо в третий раз, и теперь оно доказано примером.
Хануман сам определяет себя через службу, а не через силу.
Прахлада подводит итог всему своему разбору именно этим.