Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.32
॥
天城文
बद्ध्वा सम्रक्ष्य तस्यात्र रोधनायास्त्य् असौ बलेः ।
द्वारीति श्रूयते क्वापि न जाने कुत्र सोऽधुना
转写 (IAST)
baddhvā samrakṣya tasyātra rodhanāyāsty asau baleḥ |
dvārīti śrūyate kvāpi na jāne kutra so'dhunā
逐字释义
梵语IAST释义
बद्ध्वाbaddhvāсвязав
सम्रक्ष्यsamrakṣyaохраняя
तस्यात्रtasyātraего здесь
रोधनायास्त्य्rodhanāyāstyдля удержания есть
असौasauтот
बलेःbaleḥБали
द्वारीतिdvārītiу дверей — так
श्रूयतेśrūyateслышно
क्वापिkvāpiгде-то
नnaне
जानेjāneзнаю
कुत्रkutraгде
सोऽधुनाso'dhunāОн ныне
译文
Говорят, будто Он стои́т у дверей Бали, связав его и держа под стражей, — но где-то ли, я не знаю, где Он теперь.
版本
1ae52607464a · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прахлада не уверен даже в том, что Господь у них в доме.
Его присутствие объяснено стражей, а не любовью.
«Не знаю, где Он теперь» — от человека, живущего в том же мире.