Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.95
॥
天城文
किन्तु तेनाधुनाजस्रं महाकारुण्यमाधुरी ।
यथा प्रकाश्यमानस् ते गम्भीरा पूर्वतोऽधिका
转写 (IAST)
kintu tenādhunājasraṁ mahā-kāruṇya-mādhurī |
yathā prakāśyamānas te gambhīrā pūrvato'dhikā
逐字释义
梵语IAST释义
किन्तुkintuоднако
तेनाधुनाजस्रंtenādhunājasraṁИм ныне непрестанно
महाmahāвеликого
कारुण्यkāruṇyaсострадания
माधुरीmādhurīсладость
यथाyathāкак
प्रकाश्यमानस्prakāśyamānasявляемая
तेteтебе
गम्भीराgambhīrāглубока
पूर्वतोऽधिकाpūrvato'dhikāпрежней больше
译文
Однако сладость великого сострадания, которую Он ныне непрестанно являет, глубже и больше прежней, как ты видишь.
版本
3180ff25125a · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Опасение начинается с похвалы: стало больше и глубже.
Глубина здесь и есть причина осторожности.
Чем больше явлено, тем легче ошибиться в увиденном.