Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.111
॥
天城文
निःस्पृहः सर्वकामेषु कृष्णपादानुसेवया ।
ते वै परमहंसानां आचार्यार्च्यपदाम्बुजः
转写 (IAST)
niḥspṛhaḥ sarva-kāmeṣu kṛṣṇa-pādānusevayā |
te vai parama-haṁsānāṁ ācāryārcya-padāmbujaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
निःस्पृहःniḥspṛhaḥлишённые желаний
सर्वsarvaвсех
कामेषुkāmeṣuв предметах желания
कृष्णkṛṣṇaКришны
पादानुसेवयाpādānusevayāстоп служением
तेteони
वैvaiведь
परमparamaвысших
हंसानांhaṁsānāṁлебедей
आचार्यार्च्यācāryārcyaачарьями чтимы
पदाम्बुजःpadāmbujaḥчьи стопы-лотосы
译文
Служением стопам Кришны они лишились всех желаний, и стопы их чтимы даже ачарьями парамахамс.
版本
1fa9d2c82a26 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отречение у них вышло из службы, а не из отказа.
Парамахамсы — высшая ступень санньясы, и их учителя кланяются здесь.
Так снято различие укладов, о котором только что предупреждали.