Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.103
॥
天城文
भरतज्यायसी प्रेष्ठ सुग्रीवे वानरेश्वरे ।
विभीषणाश्रिते चाप पाणौ दशरथात्मजे
转写 (IAST)
bharata-jyāyasī preṣṭha- sugrīve vānareśvare |
vibhīṣaṇāśrite cāpa- pāṇau daśarathātmaje
逐字释义
梵语IAST释义
भरतbharataБхараты
ज्यायसीjyāyasīстаршему
प्रेष्ठpreṣṭhaдорогому
सुग्रीवेsugrīveСугриве
वानरेश्वरेvānareśvareвладыке обезьян
विभीषणाश्रितेvibhīṣaṇāśriteВибхишане давшему прибежище
चापcāpaлук
पाणौpāṇauв руке
दशरथात्मजेdaśarathātmajeсыну Дашаратхи
译文
…кто старший брат Бхараты, кто дорог владыке обезьян Сугриве, кто дал прибежище Вибхишане, кто с луком в руке, сын Дашаратхи,
版本
a599b9645176 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он перечисляет Его по родне и по друзьям.
Сугрива и Вибхишана названы наравне с братом.
Лук помянут мимоходом — единственная воинская черта в перечне.