Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.44
॥
天城文
वैरीसन्तर्जको लङ्का दहको दुर्गभञ्जकः ।
सीतावार्ताहरः स्वामि गढालिङ्गनगोचरः
转写 (IAST)
vairī-santarjako laṅkā- dahako durga-bhañjakaḥ |
sītā-vārtā-haraḥ svāmi- gaḍhāliṅgana-gocaraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
वैरीvairīврагов
सन्तर्जकोsantarjakoустрашитель
लङ्काlaṅkāЛанки
दहकोdahakoсжигатель
दुर्गdurgaкрепости
भञ्जकःbhañjakaḥсокрушитель
सीताsītāо Сите
वार्ताvārtāвести
हरःharaḥпринёсший
स्वामिsvāmiвладыки
गढालिङ्गनgaḍhāliṅganaкрепкого объятия
गोचरःgocaraḥудостоенный
译文
…устрашил врагов, сжёг Ланку, сокрушил крепость, принёс весть о Сите и удостоился крепкого объятия владыки;
版本
114df021bcd5 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Награда за вести — объятие, и о ней сказано отдельно.
Так же обнимали Прахладу, но здесь объятие дано за службу.
Разница между этими двумя объятиями и есть тема главы.