Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.58
॥
天城文
चुक्रोश नारदो मोदाज् जय श्रीरघुनाथ हे ।
जय श्रीजनकीकान्त जय श्रीलक्ष्मणाग्रज
转写 (IAST)
cukrośa nārado modāj jaya śrī-raghunātha he |
jaya śrī-janakī-kānta jaya śrī-lakṣmaṇāgraja
逐字释义
梵语IAST释义
चुक्रोशcukrośaвоскликнул
नारदोnāradoНарада
मोदाज्modājот радости
जयjayaслава
श्री-रघुनाथśrī-raghunāthaШри Рагхунатха
हेheо
जयjayaслава
श्री-जनकीśrī-janakīШри Джанаки
कान्तkāntaсупруг
जयjayaслава
श्री-लक्ष्मणाग्रजśrī-lakṣmaṇāgrajaШри Лакшманы старший брат
译文
И Нарада от радости воскликнул: «Слава Тебе, о Шри Рагхунатха! Слава, супруг Шри Джанаки! Слава, старший брат Шри Лакшманы!»
版本
5afe5a1b0800 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он славит не Ханумана, а его Господа — и тем угождает хозяину.
Все три имени названы по родству и по служению.
Урок предыдущих глав усвоен: начинать надо не с того, кого хвалишь.