Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.102
॥
天城文
जगद्रञ्जनशीलाढ्येऽयोध्यापुरपुरन्दरे ।
महाराजाधिराजे श्री सीतालक्ष्मणसेविते
转写 (IAST)
jagad-rañjana-śīlāḍhye'yodhyā-pura-purandare |
mahā-rājādhirāje śrī- sītā-lakṣmaṇa-sevite
逐字释义
梵语IAST释义
जगद्jagadмир
रञ्जनrañjanaрадовать
शीलाढ्येऽयोध्याśīlāḍhye'yodhyāнравом богатому, Айодхьи
पुरpuraгорода
पुरन्दरेpurandareвладыке
महाmahāвеликих
राजाधिराजेrājādhirājeцарей царю
श्री-सीताśrī-sītāШри Ситой
लक्ष्मणlakṣmaṇaи Лакшманой
सेवितेseviteобслуживаемому
译文
…кто богат нравом радовать мир, кто владыка города Айодхьи и царь великих царей, кому служат Шри Сита и Лакшмана,
版本
e3bf3d208776 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Титулы даны, но стоят они после нрава.
Служат Ему жена и брат — ближние, а не подданные.
Айодхья названа городом, а не небесной обителью.