Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.4.92
॥
Шри Нарада
天城文
अः किम् उक्तं अयोध्यायां इति वैकुण्ठतोऽपि न ।
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ तत् तत्र गच्छावः सत्वरं सखे
转写 (IAST)
aḥ kim uktaṁ ayodhyāyāṁ iti vaikuṇṭhato'pi na |
uttiṣṭhottiṣṭha tat tatra gacchāvaḥ satvaraṁ sakhe
逐字释义
梵语IAST释义
अःaḥах
किम्kimчто
उक्तंuktaṁсказано
अयोध्यायांayodhyāyāṁв Айодхье
इतिitiтак
वैकुण्ठतोऽपिvaikuṇṭhato'piи Вайкунтхи
नnaне
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвставай, вставай
तत्tatпоэтому
तत्रtatraтуда
गच्छावःgacchāvaḥпойдём вдвоём
सत्वरंsatvaraṁскорее
सखेsakheо друг
译文
«Ах, что там Айодхья! Тут и Вайкунтхи мало. Вставай, вставай, друг, пойдём туда скорее!»
版本
a3f5bc056f85 · 发布于 2026年9月19日 17:34:24 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нарада обращается к нему «друг» — все чины забыты.
Вайкунтха, к которой он рвался в третьей главе, теперь недостаточна.
«Вставай, вставай» — вся его натура в двух словах.