Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 5
॥
天城文
अकस्माद् एवाविर्भवति भगवन्नामलहरी
परीतानां पापैर् अपि पुरुभिर् एषां तनुभृताम् ।
अहो वज्रप्रायं हृद् अपि नवनीतायितम् अभून्
नॄणां यस्मिन् लोकेऽवतरति स गौरो मम गतिः ॥
转写 (IAST)
akasmād evāvirbhavati bhagavan-nāma-laharī
parītānāṃ pāpair api purubhir eṣāṃ tanu-bhṛtām |
aho vajra-prāyaṃ hṛd api navanītāyitam abhūn
nṝṇāṃ yasmin loke'vatarati sa gauro mama gatiḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अकस्माद्akasmādНежданно
एवाविर्भवतिevāvirbhavatiименно вздымается
भगवन्bhagavanБхагавана
नामnāmaимени
लहरीlaharīволна
परीतानांparītānāṃобложенных
पापैर्pāpairгрехами
अपिapiдаже
पुरुभिर्purubhirмногими
एषांeṣāṃу этих
तनुtanuтело
भृताम्bhṛtāmносящих;
अहोahoо,
वज्रvajraалмазу
प्रायंprāyaṃподобное
हृद्hṛdсердце
अपिapiдаже
नवनीतायितम्navanītāyitamмаслом стало
अभून्abhūnсделалось
नॄणांnṝṇāṃу людей —
यस्मिन्yasminв котором
लोकेlokeмире
ऽवतरति'vataratiнисходит,
सsaтот
गौरोgauroГаура —
ममmamaмоё
गतिःgatiḥприбежище.
译文
Ни с того ни с сего у этих воплощённых, обложенных множеством грехов, вздымается волна имени Бхагавана; и алмазное сердце человека, о, делается маслом. Тот Гаура, в чьём мире это происходит, — моё прибежище.
版本
2ed6158e19fd · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Признак Его прихода назван не чудом и не знамением, а тем, что у людей размягчается сердце. По этому признаку Его и опознают.