Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 4
॥
天城文
धर्मास्पृष्टः सततपरमाविष्ट एवात्यधर्मे
दृष्टिं प्राप्तो न हि खलु सतां सृष्टिषु क्वापि नो सन् ।
यद् दत्तश्रीहरिरससुधास्वादमत्तः प्रनृत्य
त्य् उच्चैर् गायत्य् अथ विलुठति स्तौमि तं कञ्चिद् ईशम् ॥
转写 (IAST)
dharmāspṛṣṭaḥ satata-paramāviṣṭa evātyadharme
dṛṣṭiṃ prāpto na hi khalu satāṃ sṛṣṭiṣu kvāpi no san |
yad datta-śrī-hari-rasa-sudhā-svāda-mattaḥ pranṛtya-
ty uccair gāyaty atha viluṭhati staumi taṃ kañcid īśam ||
逐字释义
梵语IAST释义
धर्मास्पृष्टःdharmāspṛṣṭaḥДхармою не тронутый,
सततsatataпостоянно
परमाविष्टparamāviṣṭaкрайне поглощённый
एवात्यधर्मेevātyadharmeименно беззаконием,
दृष्टिंdṛṣṭiṃна глаза
प्राप्तोprāptoпопавший
नnaне
हिhiведь
खलुkhaluвовсе
सतांsatāṃсвятым,
सृष्टिषुsṛṣṭiṣuсреди созданий
क्वापिkvāpiнигде
नोnoне
सन्sanсущий, —
यद्yadкем
दत्तdattaданной
श्रीśrīшри
हरिhariХари
रसrasaрасы
सुधाsudhāамриты
स्वादsvādaвкусом
मत्तःmattaḥопьянён,
प्रनृत्यpranṛtyaпляшет
त्य्tyон,
उच्चैर्uccairгромко
गायत्य्gāyatyпоёт,
अथathaа то
विलुठतिviluṭhatiкатается по земле, —
स्तौमिstaumiславлю
तंtaṃтого
कञ्चिद्kañcidневедомого
ईशम्īśamвладыку.
译文
Тот, кого и не коснулась дхарма, кто весь век погружён в беззаконие, кто святым и на глаза не попадался и среди людей будто не существует, — опьянев от дарованной им амриты расы Шри Хари, пляшет, во весь голос поёт и катается по земле. Славлю того неведомого владыку.
版本
225c0bad295c · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Славят здесь не преображённого грешника, а Того, кто это сделал, — и нарочно не называют по имени. «Неведомый владыка» вернётся в этой книге ещё не раз.