Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 87
॥
天城文
अश्रूणां किम् अपि प्रवाहनिवहैः क्षौणीं पुरः पङ्किली
कुर्वन् पाणितले निधाय बदरीपाण्डुं कपोलस्थलीम् ।
आश्चर्यं लवणोदरोधसि वसन् शोणं दधानोऽंशुकं
गौरीभूय हरिः स्वयं वितनुते राधापदाब्जे रतिम् ॥
转写 (IAST)
aśrūṇāṃ kim api pravāha-nivahaiḥ kṣauṇīṃ puraḥ paṅkilī-
kurvan pāṇi-tale nidhāya badarī-pāṇḍuṃ kapola-sthalīm |
āścaryaṃ lavaṇoda-rodhasi vasan śoṇaṃ dadhāno'ṃśukaṃ
gaurībhūya hariḥ svayaṃ vitanute rādhā-padābje ratim ||
逐字释义
梵语IAST释义
अश्रूणांaśrūṇāṃСлёз
किम्kimнекими
अपिapiже
प्रवाहpravāhaпотоков
निवहैःnivahaiḥмножествами
क्षौणींkṣauṇīṃземлю
पुरःpuraḥперед собою
पङ्किलीpaṅkilīв грязь
कुर्वन्kurvanобращая,
पाणिpāṇiладони
तलेtaleна дно
निधायnidhāyaположив
बदरीbadarīбадари
पाण्डुंpāṇḍuṃбледную
कपोलkapolaщёк
स्थलीम्sthalīmповерхность, —
आश्चर्यंāścaryaṃдиво:
लवणोदlavaṇodaсолёного океана
रोधसिrodhasiна берегу
वसन्vasanживя,
शोणंśoṇaṃалую
दधानोdadhānoнося
ऽंशुकं'ṃśukaṃткань,
गौरीभूयgaurībhūyaГаурою став,
हरिःhariḥХари
स्वयंsvayaṃсам
वितनुतेvitanuteпростирает
राधाrādhāРадхи
पदाब्जेpadābjeк стопам-лотосам
रतिम्ratimлюбовь.
译文
Потоками слёз превращая землю перед собою в грязь, положив на ладонь щёку, бледную, как ягода бадари, — вот диво! — живя на берегу солёного океана, в алой ткани, Хари, сам ставший Гаурой, простирает любовь к лотосным стопам Радхи.
版本
210db96a2921 · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тот, к кому обращена любовь Радхи, здесь сам её и питает. Поза выбрана та, в какой в этих книгах всегда сидит разлучённая женщина.