Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 56
॥
天城文
रक्षोदैत्यकुलं हतं कियद् इदं योगादिवर्त्मक्रिया
मार्गो वा प्रकटीकृतः कियद् इदं सृष्ट्यादिकं वा कियत् ।
मेदिन्युद्धरणादिकं कियद् इदं प्रेमोज्ज्वलाया महा
भक्तेर् वर्त्मकरीं परां भगवतश् चैतन्यमूर्तिं स्तुमः ॥
转写 (IAST)
rakṣo-daitya-kulaṃ hataṃ kiyad idaṃ yogādi-vartma-kriyā-
mārgo vā prakaṭī-kṛtaḥ kiyad idaṃ sṛṣṭy-ādikaṃ vā kiyat |
mediny-uddharaṇādikaṃ kiyad idaṃ premojjvalāyā mahā-
bhakter vartma-karīṃ parāṃ bhagavataś caitanya-mūrtiṃ stumaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
रक्षोrakṣoРакшасов,
दैत्यdaityaдайтьев
कुलंkulaṃрод
हतंhataṃубит —
कियद्kiyadвелико ль
इदंidaṃэто?
योगादिyogādiйоги и прочего
वर्त्मvartmaпути,
क्रियाkriyāобрядов
मार्गोmārgoдорога
वाvāили
प्रकटीprakaṭīявной
कृतःkṛtaḥсделана —
कियद्kiyadвелико ль
इदंidaṃэто?
सृष्ट्य्sṛṣṭyтворение
आदिकंādikaṃи прочее
वाvāили
कियत्kiyatвелико ль?
मेदिन्य्medinyземли
उद्धरणादिकंuddharaṇādikaṃподнятие и прочее
कियद्kiyadвелико ль
इदंidaṃэто? —
प्रेमोज्ज्वलायाpremojjvalāyāпремою сияющей
महाmahāвеликой
भक्तेर्bhakterпреданности
वर्त्मvartmaдорогу
करींkarīṃтворящий
परांparāṃвысший
भगवतश्bhagavataśБхагавана
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи
मूर्तिंmūrtiṃобраз
स्तुमःstumaḥславим.
译文
Истреблён род ракшасов и дайтьев — велико ли это? Открыты пути йоги и обрядов — велико ли? Сотворён мир и прочее — велико ли? Поднята из вод земля — велико ли это? Мы славим высший образ Бхагавана — Чайтанью, проложившего дорогу великой преданности, сияющей премой.
版本
982b5a945d20 · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подвиги прежних нисхождений пересчитаны и признаны небольшими. Мерою величия названо не то, что сделано с миром, а то, что открыто для сердца.