Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 137
॥
天城文
गीताभागवतं पठत्व् अविरतं तीर्थानि संसेवतां
शालग्रामशिलां समर्चयतु वा कालत्रयं प्रत्यहम् ।
मुक्तिभ्यो महतीं पुमान् न लभते तत्कोषभूषाङ्करीं
भक्तिं प्रेममयीं शचीसुतपदद्वन्द्वानुकम्पां विना ॥
转写 (IAST)
gītā-bhāgavataṃ paṭhatv avirataṃ tīrthāni saṃsevatāṃ
śālagrāma-śilāṃ samarcayatu vā kāla-trayaṃ pratyaham |
muktibhyo mahatīṃ pumān na labhate tat-koṣa-bhūṣāṅkarīṃ
bhaktiṃ premamayīṃ śacīsuta-pada-dvandvānukampāṃ vinā ||
逐字释义
梵语IAST释义
गीताgītā«Гиту»,
भागवतंbhāgavataṃ«Бхагаватам»
पठत्व्paṭhatvпусть читает
अविरतंavirataṃнепрестанно,
तीर्थानिtīrthāniсвятым местам
संसेवतांsaṃsevatāṃпусть служит,
शालग्रामśālagrāmaшалаграма-
शिलांśilāṃшиле
समर्चयतुsamarcayatuпусть поклоняется
वाvāили
कालkālaвремени
त्रयंtrayaṃтрижды
प्रत्यहम्pratyahamежедневно, —
मुक्तिभ्योmuktibhyoосвобождений
महतींmahatīṃбольше
पुमान्pumānчеловек
नnaне
लभतेlabhateобретает
तत्tatтой
कोषkoṣaсокровищнице
भूषाङ्करींbhūṣāṅkarīṃукрашением служащей
भक्तिंbhaktiṃпреданности,
प्रेममयींpremamayīṃпремою полной,
शचीसुतśacīsutaШачи сына
पदpadaстоп
द्वन्द्वानुकम्पांdvandvānukampāṃдвоицы милости
विनाvināбез.
译文
Пусть без устали читает «Гиту» и «Бхагаватам», пусть служит святым местам, пусть трижды в день поклоняется шалаграма-шиле, — человек не обретёт той преданности, полной премы, что больше всех освобождений и служит украшением самой сокровищнице, — без милости стоп сына Шачи.
版本
ccd5c2deaa0d · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечислены три самых почтенных занятия вайшнава, и ни одно не отменено. Сказано лишь, что ими не добывается то, о чём речь.