Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 123
॥
天城文
सोऽप्य् आश्चर्यमयः प्रभुर् नयनयोर् यन् नाभवद् गोचरो
यन् नास्वादि हरेः पदाम्बुजरसस् तद् यद् गतं तद् गतम् ।
एतावन् मम तावद् अस्तु जगतीं येऽद्याप्य् अलङ्कुर्वते
श्रीचैतन्यपदे निखातमनसस् तैर् यत् प्रसङ्गोत्सवः ॥
转写 (IAST)
so'py āścarya-mayaḥ prabhur nayanayor yan nābhavad gocaro
yan nāsvādi hareḥ padāmbuja-rasas tad yad gataṃ tad gatam |
etāvan mama tāvad astu jagatīṃ ye'dyāpy alaṅkurvate
śrī-caitanya-pade nikhāta-manasas tair yat prasaṅgotsavaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
सोऽप्य्so'pyТот и
आश्चर्यāścaryaчудес
मयःmayaḥисполненный
प्रभुर्prabhurвладыка
नयनयोर्nayanayorглазам
यन्yanчто
नाभवद्nābhavadне стал
गोचरोgocaroдоступен,
यन्yanчто
नास्वादिnāsvādiне вкушена
हरेःhareḥХари
पदाम्बुजpadāmbujaстоп-лотосов
रसस्rasasраса, —
तद्tadто
यद्yadчто
गतंgataṃушло,
तद्tadто
गतम्gatamушло;
एतावन्etāvanстолько
ममmamaмне
तावद्tāvadуж
अस्तुastuпусть будет:
जगतींjagatīṃземлю
येyeкоторые
ऽद्याप्य्'dyāpyи ныне
अलङ्कुर्वतेalaṅkurvateукрашают,
श्रीśrīшри
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи
पदेpadeв стопах
निखातnikhātaпогребённый
मनसस्manasasум имеющие, —
तैर्tairс ними
यत्yatчто
प्रसङ्गोत्सवःprasaṅgotsavaḥобщения праздник.
译文
Что владыка, полный чудес, не стал доступен моим глазам и что не вкушена раса его лотосных стоп, — что ушло, то ушло. Пусть у меня останется хотя бы одно: праздник общения с теми, кто и ныне украшает землю, чей ум зарыт в стопах Шри Чайтаньи.
版本
ca2642d64bca · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
От упущенного поэт отказывается одной фразой и просит о малом — о людях. «Зарыт» сказано о чужом уме, а звучит как о сокровище.