Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 113
॥
天城文
केचिद् दास्यम् अवापुर् उद्धवमुखाः श्लाघ्यं परे लेभिरे
श्रीदामादिपदं व्रजाम्बुदृशां भावं भेजुः परे ।
अन्ये धन्यतमा धयन्ति मधुरं राधारसाम्भोनिधिं
श्रीचैतन्यमहाप्रभोः करुणया लोकस्य काः सम्पदः ॥
转写 (IAST)
kecid dāsyam avāpur uddhava-mukhāḥ ślāghyaṃ pare lebhire
śrī-dāmādi-padaṃ vrajāmbu-dṛśāṃ bhāvaṃ bhejuḥ pare |
anye dhanyatamā dhayanti madhuraṃ rādhā-rasāmbhonidhiṃ
śrī-caitanya-mahāprabhoḥ karuṇayā lokasya kāḥ sampadaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
केचिद्kecidОдни
दास्यम्dāsyamслужение
अवापुर्avāpurобрели,
उद्धवuddhavaУддхавою
मुखाःmukhāḥвозглавляемые;
श्लाघ्यंślāghyaṃславное
परेpareдругие
लेभिरेlebhireполучили
श्रीśrīшри
दामादिdāmādiДамы и прочих
पदंpadaṃместо;
व्रजाम्बुvrajāmbuВраджа лотосо-
दृशांdṛśāṃоких
भावंbhāvaṃчувство
भेजुःbhejuḥобрели
परेpareиные;
अन्येanyeдругие,
धन्यतमाdhanyatamāсчастливейшие,
धयन्तिdhayantiпьют
मधुरंmadhuraṃсладкий
राधाrādhāРадхи
रसाम्भोनिधिंrasāmbhonidhiṃрасы океан, —
श्रीśrīшри
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи
महाप्रभोःmahāprabhoḥМахапрабху
करुणयाkaruṇayāпо милости;
लोकस्यlokasyaу мира
काःkāḥкакие
सम्पदःsampadaḥбогатства!
译文
Одни обрели служение, как Уддхава и прочие; другие получили славное место Шри Дамы и его товарищей; иные — чувство лотосооких Враджа; а иные, счастливейшие, пьют сладкий океан расы Радхи. Вот какие богатства достались миру по милости Шри Чайтаньи Махапрабху!
版本
b3507566e0b0 · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разряды преданности перечислены по восходящей и кончаются Радхой. Никто при этом не назван обделённым — у каждого своё.