柴坦尼亚月之甘露
Caitanya-candrāmṛta2帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
2 / 144
Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 2
॥
天城文

सर्वैर् आम्नायचूडामणिभिर् अपि न संलक्ष्यते यत् स्वरूपं
श्रीशब्रह्माद्यगम्या सुमधुरपदवी कापि यस्यास्ति रम्या ।
येनाकस्माज् जगच्छ्रीहरिरसमदिरामत्तम् एतद् व्यधायि
श्रीमच्चैतन्यचन्द्रः स किम् उ मम गिरां गोचरश् चेतसो वा ॥

转写 (IAST)

sarvair āmnāya-cūḍāmaṇibhir api na saṃlakṣyate yat svarūpaṃ
śrīśa-brahmādy-agamyā sumadhura-padavī kāpi yasyāsti ramyā |
yenākasmāj jagac-chrī-hari-rasa-madirā-mattam etad vyadhāyi
śrīmac-caitanya-candraḥ sa kim u mama girāṃ gocaraś cetaso vā ||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
सर्वैर्sarvairВсеми
आम्नायāmnāyaшрути
चूडामणिभिर्cūḍāmaṇibhirвенцами
अपिapiдаже
नnaне
संलक्ष्यतेsaṃlakṣyateпримечена
यत्yatчья
स्वरूपंsvarūpaṃсобственная природа;
श्रीशśrīśaвладыке Шри,
ब्रह्माद्य्brahmādyБрахме и прочим
अगम्याagamyāнедоступная,
सुsuвесьма
मधुरmadhuraсладкая
पदवीpadavīстезя
कापिkāpiнекая
यस्यास्तिyasyāstiу кого есть,
रम्याramyāпрекрасная;
येनाकस्माज्yenākasmājкем нежданно
जगच्jagacмир
छ्रीchrīшри
हरिhariХари
रसrasaрасы
मदिराmadirāвином
मत्तम्mattamопьянённым
एतद्etadэтот
व्यधायिvyadhāyiсделан, —
श्रीमच्śrīmacШримад
चैतन्यcaitanyaЧайтанья-
चन्द्रःcandraḥчандра
सsaтот
किम्kimразве
उuже
ममmamaмоей
गिरांgirāṃречи
गोचरश्gocaraśдоступен,
चेतसोcetasoили уму
वाvāили?
译文

Чью природу не разглядели даже все венцы шрути; у кого есть некая сладчайшая прекрасная стезя, недоступная ни владыке Шри, ни Брахме; кто нежданно опьянил весь этот мир вином расы Шри Хари, — разве Шримад Чайтанья-чандра доступен моей речи или хотя бы уму?

版本

9e731b22815d · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂