Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 100
॥
天城文
यो मार्गो दुरशून्यो य इह बत बलत्कण्टको योऽतिदुर्गो
मिथ्यार्थभ्रामको यः सपदि रसमयानन्दनिःस्यन्दनो यः ।
सद्यः प्रद्योतयंस् तं प्रकटितमहिमा स्नेहवद्धृद्गुहायां
कोऽप्य् अन्तर्ध्वान्तहन्ता स जयति नवद्वीपदीप्यत्प्रदीपः ॥
转写 (IAST)
yo mārgo dura-śūnyo ya iha bata balat-kaṇṭako yo'tidurgo
mithyārtha-bhrāmako yaḥ sapadi rasamayānanda-niḥsyandano yaḥ |
sadyaḥ pradyotayaṃs taṃ prakaṭita-mahimā snehavad-dhṛd-guhāyāṃ
ko'py antardhvānta-hantā sa jayati navadvīpa-dīpyat-pradīpaḥ ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
योyoКоторый
मार्गोmārgoпуть
दुरduraтрудно
शून्योśūnyoпуст,
यyaкоторый
इहihaздесь,
बतbataправо,
बलत्balatсплошь
कण्टकोkaṇṭakoв терниях,
योyoкоторый
ऽतिदुर्गो'tidurgoнепроходим,
मिथ्यार्थmithyārthaложными целями
भ्रामकोbhrāmakoсбивающий,
यःyaḥкоторый
सपदिsapadiтотчас
रसमयानन्दrasamayānandaрасы блаженство
निःस्यन्दनोniḥsyandanoисточающий,
यःyaḥкоторый, —
सद्यःsadyaḥтотчас
प्रद्योतयंस्pradyotayaṃsозаряя
तंtaṃего,
प्रकटितprakaṭitaявленное
महिमाmahimāвеличие имеющий,
स्नेहवद्snehavadлюбящем
धृद्dhṛdсердце
गुहायांguhāyāṃв пещере, —
कोऽप्य्ko'pyнекий
अन्तर्antarвнутренней
ध्वान्तdhvāntaтьмы
हन्ताhantāгубитель,
सsaтот
जयतिjayatiда славится,
नवद्वीपnavadvīpaНавадвипы
दीप्यत्dīpyatсияющий
प्रदीपःpradīpaḥсветильник.
译文
Путь, что пуст и труден, что сплошь в терниях и непроходим, что сбивает ложными целями, — и он же тотчас источает блаженство расы: озаряя его в пещере любящего сердца, да славится некий губитель внутренней тьмы, сияющий светильник Навадвипы.
版本
c72b10635c7a · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Один и тот же путь назван и терновым, и сладким: разница в том, освещён он или нет. Светильник при этом стоит не на дороге, а в сердце.