柴坦尼亚月之甘露
Caitanya-candrāmṛta127帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
127 / 144
Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 127
॥
天城文

आस्तां वैराग्यकोटिर् भवतु शमदमक्षान्तिमैत्र्यादिकोटिस्
तत्त्वानुध्यानकोटिर् भवतु भवतु वा वैष्णवी भक्तिकोटिः ।
कोट्यंशो ऽप्य् अस्य न स्यात् तद् अपि गुणगणो यः स्वतःसिद्ध आस्ते
श्रीमच्चैतन्यचन्द्रप्रियचरणनखज्योतिर् आमोदभाजाम् ॥

转写 (IAST)

āstāṃ vairāgya-koṭir bhavatu śama-dama-kṣānti-maitry-ādi-koṭis
tattvānudhyāna-koṭir bhavatu bhavatu vā vaiṣṇavī bhakti-koṭiḥ |
koṭy-aṃśo 'py asya na syāt tad api guṇa-gaṇo yaḥ svataḥ-siddha āste
śrīmac-caitanyacandra-priya-caraṇa-nakha-jyotir āmoda-bhājām ||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
आस्तांāstāṃПусть будет
वैराग्यvairāgyaотречения
कोटिर्koṭirмиллион,
भवतुbhavatuпусть будет
शमśamaпокоя,
दमdamaобуздания,
क्षान्तिkṣāntiтерпения,
मैत्र्य्maitryдружелюбия
आदिādiи прочего
कोटिस्koṭisмиллион,
तत्त्वानुध्यानtattvānudhyānaоб истине размышления
कोटिर्koṭirмиллион
भवतुbhavatuпусть будет,
भवतुbhavatuпусть будет
वाvāили
वैष्णवीvaiṣṇavīвайшнавской
भक्तिbhaktiпреданности
कोटिःkoṭiḥмиллион, —
कोट्य्koṭyмиллионной
अंशोaṃśoдоли
ऽप्य्'pyдаже
अस्यasyaэтого
नnaне
स्यात्syātбудет
तद्tadто
अपिapiи;
गुणguṇaдостоинств
गणोgaṇoсонм
यःyaḥкоторый
स्वतःsvataḥсам собою
सिद्धsiddhaявившийся
आस्तेāsteесть
श्रीमच्śrīmacШримад
चैतन्यचन्द्रcaitanyacandraЧайтанья-чандры
प्रियpriyaмилых
चरणcaraṇaстоп
नखnakhaногтей
ज्योतिर्jyotirсиянием
आमोदāmodaрадость
भाजाम्bhājāmобретших.
译文

Пусть будет миллион отречений; пусть будет миллион покоя, обуздания, терпения, дружелюбия; пусть будет миллион размышлений об истине; пусть будет и миллион вайшнавской преданности, — всё это не составит и миллионной доли того сонма достоинств, что сам собою является у тех, кто обрадован сиянием ногтей на милых стопах Шримад Чайтаньи-чандры.

版本

9535be77c631 · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂