Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 91
॥
天城文
संसारदुःखजलधौ पतितस्य काम
क्रोधादिनक्रमकरैः कवलीकृतस्य ।
दुर्वासनानिगडितस्य निराश्रयस्य
चैतन्यचन्द्र मम देहि पदावलम्बम् ॥
转写 (IAST)
saṃsāra-duḥkha-jaladhau patitasya kāma-
krodhādi-nakra-makaraiḥ kavalīkṛtasya |
durvāsanā-nigaḍitasya nirāśrayasya
caitanya-candra mama dehi padāvalambam ||
逐字释义
梵语IAST释义
संसारsaṃsāraСамсары
दुःखduḥkhaстраданий
जलधौjaladhauв океан
पतितस्यpatitasyaупавшему,
कामkāmaвожделения,
क्रोधादिkrodhādiгнева и прочих
नक्रnakraкрокодилами,
मकरैःmakaraiḥмакарами
कवलीकृतस्यkavalīkṛtasyaпроглоченному,
दुर्वासनाdurvāsanāдурными наклонностями
निगडितस्यnigaḍitasyaзакованному,
निराश्रयस्यnirāśrayasyaприбежища не имеющему, —
चैतन्यcaitanyaЧайтанья-
चन्द्रcandraчандра,
ममmamaмне
देहिdehiдай
पदावलम्बम्padāvalambamстоп опору.
译文
Упавшему в океан страданий самсары, проглоченному крокодилами и макарами вожделения и гнева, закованному дурными привычками, не имеющему прибежища, — дай мне, Чайтанья-чандра, опору твоих стоп.
版本
c58b314fa79f · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просьба высказана без единого довода в свою пользу. Из всего, что можно было попросить, названа только опора — чтобы было за что держаться.