柴坦尼亚月之甘露
Caitanya-candrāmṛta42帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
42 / 144
Linux
翻页
柴坦尼亚月之甘露 · 42
॥
天城文

देवे चैतन्यनामन्य् अवतरति सुरप्रार्थ्यपादाब्जसेवे
विष्वद्रीचीः प्रविस्तारयति सुमधुरप्रेमपीयूषवीचीः ।
को बालः कश् च वृद्धः क इह जडमतिः को बुधः को वराकः
सर्वेषाम् ऐकरस्यं किम् अपि हरिपदे भक्तिभाजां बभूव ॥

转写 (IAST)

deve caitanya-nāmany avatarati sura-prārthya-pādābja-seve
viṣvadrīcīḥ pravistārayati sumadhura-prema-pīyūṣa-vīcīḥ |
ko bālaḥ kaś ca vṛddhaḥ ka iha jaḍa-matiḥ ko budhaḥ ko varākaḥ
sarveṣām aikarasyaṃ kim api hari-pade bhakti-bhājāṃ babhūva ||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
देवेdeveБог
चैतन्यcaitanyaЧайтанья
नामन्य्nāmanyпо имени
अवतरतिavataratiкогда нисходит,
सुरsuraбогами
प्रार्थ्यprārthyaвымаливаемое
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
सेवेseveслужение имеющий,
विष्वद्रीचीःviṣvadrīcīḥповсюду идущие
प्रविस्तारयतिpravistārayatiразливает
सुsuвесьма
मधुरmadhuraсладкой
प्रेमpremaпремы
पीयूषpīyūṣaамриты
वीचीःvīcīḥволны, —
कोkoкто
बालःbālaḥдитя,
कश्kaśкто
चcaи
वृद्धःvṛddhaḥстарик,
कkaкто
इहihaздесь
जडjaḍaтупой
मतिःmatiḥум имеющий,
कोkoкто
बुधःbudhaḥучёный,
कोkoкто
वराकःvarākaḥбедолага?
सर्वेषाम्sarveṣāmУ всех
ऐकरस्यंaikarasyaṃединство вкуса
किम्kimнекое
अपिapiже
हरिhariХари
पदेpadeк стопам
भक्तिbhaktiпреданности
भाजांbhājāṃпричастных
बभूवbabhūvaявилось.
译文

Когда нисходит бог по имени Чайтанья, служения чьим лотосным стопам вымаливают боги, и разливает повсюду волны сладчайшей амриты премы, — кто тут дитя, кто старик, кто тупица, кто учёный, кто бедолага? У всех, кто причастен преданности стопам Хари, явился один и тот же вкус.

版本

c5ca253bfa60 · 发布于 2026年9月23日 11:31:43 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂