अथ प्रगुणगुणालङ्कृता किङ्करीततिर् वितस्तिदघ्नराङ्कवास् तरणेन तम् अतिविस्तीर्णं मणिकीर्णम् अलिन्दम् आस्तीर्णं चक्रे । आस्तीर्णस्य च तस्य प्रतीचीप्रचितसुललिततुलिकायां प्राचीमुखतया स्वयं निविशमानः शुभ्रतारामचामरादिकराभिः किङ्करीभिः सेव्यमानः श्रीराधाया बहिर् अपि विराजमानप्राणः पाणिना ताम् आदाय स्वरसमिलिततदीयरसवेणीसमाप्लवनजीवनानां श्रेणीकृतानाम् एणीदृशां गणाग्रदेशगततया वामदेशे निवेशयामास ।
atha praguṇa-guṇālaṅkṛtā kiṅkarī-tatir vitasti-daghna-rāṅkavās taraṇena tam ativistīrṇaṁ maṇi-kīrṇam alindam āstīrṇaṁ cakre | āstīrṇasya ca tasya pratīcī-pracita-sulalita-tulikāyāṁ prācī-mukhatayā svayaṁ niviśamānaḥ śubhratārāma-cāmarādi-karābhiḥ kiṅkarībhiḥ sevyamānaḥ śrī-rādhāyā bahir api virājamāna-prāṇaḥ pāṇinā tām ādāya sva-rasa-milita-tadīya-rasa-veṇī-samāplavana-jīvanānāṁ śreṇī-kṛtānām eṇīdṛśāṁ gaṇāgra-deśa-gatatayā vāma-deśe niveśayāmāsa |
Затем вереница служанок, украшенных превосходными достоинствами, застелила очень широкую веранду, усыпанную самоцветами, шерстяным ковром в пядь толщиной. На западной его стороне, на прелестной подушке, Он Сам сел лицом к востоку; служанки прислуживали Ему, держа белые опахала и прочее. И Тот, чья жизнь сияет и вовне — в Шри Радхе, — взял её за руку и усадил слева от Себя, во главе ряда ланеоких, чья жизнь — омовение в слиянии потока её расы с Его собственной расой.
0fbcde86f39e · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂