तत्र च कस्यचिन् मर्मज्ञजनस्य नर्मवचनम्—
तनौ श्यामा लक्ष्मीर् अभजद् अयम् अन्तर्हृदि पुनः
सदा गौरीर् इत्थं कपटम् अभिपश्यन् मुररिपोः ।
स्फुरन्नेत्रद्वन्द्वं भजद् अरुणताम् ईषद् अभितो
मुहुः कर्णाभ्यर्णं व्रजति किल किञ्चित् कथयितुम् ॥30॥
tatra ca kasyacin marmajña-janasya narma-vacanam—
tanau śyāmā lakṣmīr abhajad ayam antar-hṛdi punaḥ
sadā gaurīr itthaṁ kapaṭam abhipaśyan muraripoḥ |
sphuran-netra-dvandvaṁ bhajad aruṇatām īṣad abhito
muhuḥ karṇābhyarṇaṁ vrajati kila kiñcit kathayitum ||30||
И тут шутка одного знатока сокровенного: «„На теле у Него тёмная краса, а в сердце — всегда светлые“: видя такой обман Врага Муры, Его сияющие глаза, слегка покраснев по краям, снова и снова подбираются к ушам — будто хотят что-то нашептать».
a9eee812625a · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Длинные глаза, «доходящие до ушей», — примета красоты. Светлые (гаури) — гопи.