Linux
翻页
牧童占普 · 1.15.29
॥
天城文
वक्त्रं पूर्णकपोलकान्तिवलितं केशा भृशश्यामला
नेत्रे लोलविशालपाटलतटे वक्षः स्फूरद्विस्तृति ।
बाहुद्वन्द्वम् अखर्वपुष्टघटनं मध्यः कृशस् तत्परः
स्फीतस् तद्वद् उरू पृथू भवितुम् उद्यातौ स्म तस्मिन् हरेः ॥29॥
转写 (IAST)
vaktraṁ pūrṇa-kapola-kānti-valitaṁ keśā bhṛśa-śyāmalā
netre lola-viśāla-pāṭala-taṭe vakṣaḥ sphūrad-vistṛti |
bāhu-dvandvam akharva-puṣṭa-ghaṭanaṁ madhyaḥ kṛśas tat-paraḥ
sphītas tadvad urū pṛthū bhavitum udyātau sma tasmin hareḥ ||29||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वक्त्रंvaktraṁлицо
पूर्ण-कपोल-कान्ति-वलितंpūrṇa-kapola-kānti-valitaṁс блеском полных щёк,
केशाkeśāволосы
भृश-श्यामलाbhṛśa-śyāmalāочень тёмные,
नेत्रेnetreглаза
लोल-विशाल-पाटल-तटेlola-viśāla-pāṭala-taṭeподвижные, широкие, с алыми уголками,
वक्षःvakṣaḥгрудь
स्फूरद्-विस्तृतिsphūrad-vistṛtiс растущей шириной,
बाहु-द्वन्द्वम्bāhu-dvandvamпара рук
अखर्व-पुष्ट-घटनंakharva-puṣṭa-ghaṭanaṁкрепкого сложения,
मध्यःmadhyaḥстан
कृशस्kṛśasтонок,
तत्-परःtat-paraḥниже его
स्फीतस्sphītasполнота,
तद्वद्tadvadтак же
उरूurūбёдра
पृथूpṛthūширокие —
भवितुम्bhavitumпроявиться
उद्यातौudyātauподнялись
स्मsma—
तस्मिन्tasminв Нём,
हरेःhareḥу Хари
译文
Лицо — с блеском полных щёк, волосы — совсем тёмные, глаза — подвижные, широкие, с алыми уголками, грудь — всё шире, руки — крепкого сложения, стан — тонкий, ниже — полнота, и бёдра — широкие: всё это начало проступать в Хари.
版本
ebc260022d11 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂