Linux
翻页
牧童占普 · 1.15.59
॥
天城文
प्राणस् त्याज्यः कथम् इव न सा लालसा मां जहाति ॥59॥
转写 (IAST)
prāṇas tyājyaḥ katham iva na sā lālasā māṁ jahāti ||59||
逐字释义
梵语IAST释义
प्राणस्prāṇasжизнь
त्याज्यःtyājyaḥбросить
कथम्kathamкак
इवivaже
नnaне
साsāта
लालसाlālasāжажда
मांmāṁменя
जहातिjahātiпокидает
译文
„Как же бросить жизнь? Ведь та жажда меня не покидает!“
版本
4beb55263921 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строки этого стиха разбиты вопросами-возражениями: дхарма, мир, желанный и жизнь поочерёдно не могут быть отброшены.