वृन्दा सानन्दं पदारविन्दयोः पतन्ती सानुमोदं रुरोद । सा तु तां निरवहित्थम् उत्थाप्य सान्त्वयित्वा गहनाय प्रस्थापयामास ।
अथ वृन्दापि तथा विश्वसती निश्वसती च वित्रासरहिता द्वित्राहोरात्रान् गमयामास । दिनान्तरे तु तासाम् उद्वाहनिर्वाहम् आकर्ण्य विवर्णवदना पौर्णमास्यभ्यर्णं पुनर् अपि तूर्णम् उपस्थाना मृतकप्रतीका तस्थौ ।
पौर्णमासी उवाच—किम् इव वृत्तं वृत्तम् यस्माद् भवत्य् उद्वृत्तचित्ता दृश्यते?
वृन्दाह—मम मुखतः काचिद् अप्य् उक्तिर् न व्यक्तीभवति, किम् इव वक्तव्यम्?
vṛndā sānandaṁ padāravindayoḥ patantī sānumodaṁ ruroda | sā tu tāṁ niravahittham utthāpya sāntvayitvā gahanāya prasthāpayāmāsa |
atha vṛndāpi tathā viśvasatī niśvasatī ca vitrāsa-rahitā dvitrāho-rātrān gamayāmāsa | dināntare tu tāsām udvāha-nirvāham ākarṇya vivarṇa-vadanā paurṇamāsy-abhyarṇaṁ punar api tūrṇam upasthānā mṛtaka-pratīkā tasthau |
paurṇamāsī uvāca—kim iva vṛttaṁ vṛttam yasmād bhavaty udvṛtta-cittā dṛśyate?
vṛndāha—mama mukhataḥ kācid apy uktir na vyaktībhavati, kim iva vaktavyam?
未能识别诗律
Вринда в радости упала к её лотосным стопам и заплакала от счастья. А та простодушно подняла её, утешила и отпустила в лес. Вринда, поверив, хоть и вздыхая, без страха провела два-три дня и ночи. Но на другой день, услышав, что свадьбы сыграны, она с бледным лицом снова быстро пришла к Паурнамаси и застыла, как мёртвая. Паурнамаси спросила: «Что случилось, что ты в таком смятении?» Вринда ответила: «У меня с уст не идёт ни слова — что тут скажешь?»
e4320724ebc3 · 发布于 2026年9月24日 20:10:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂